Grandma’s Savory Beef and Rice Casserole